С днем ПОБЕДЫ!

“On a wing and a prayer – на одном крыле и с молитвой, с божьей помощью.” Вопреки всему до победного конца! Эта поговорка пошла из известной песни Второй Мировой “Coming in On A Wing And A Prayer”, а перевод этой песни – “Бомбардировщики”, где есть такие строки:
“Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле…”
В этот день я желаю Вам быть победителем в Вашей жизни!
На честном слове и на одном крыле – On a wing and a prayer


 

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all its gallant crew
The radio sets were humming
They waited for the word
Then a voice broke through the humming
And this is what they heard

Coming in on a wing and a prayer
Coming in on a wing and a prayer
Though there’s one motor gone
We can still carry on
Coming in on a wing and a prayer

What a show, what a fight
Yes, we really hit our target for tonight
How we sing as we lift through the air…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.